道光二十一年,英人将扰佛山镇,取道泥城,经箫冈、三元里,里民愤起,号召各乡义勇,枪械云集,四面邀截,英兵窘迫不能出,死者二百余人,毙其渠帅伯麦。英酋义律亟驰援,复被重围。时,奋臂起者百有三乡,不械而集,众至数万人。是役也,英人为之丧胆。
道光二十一年,英人将扰佛山镇,取道泥城,经箫冈、三元里,里民愤起,号召各乡义勇,枪械云集,四面邀截,英兵窘迫不能出,死者二百余人,毙其渠帅伯麦。英酋义律亟驰援,复被重围。时,奋臂起者百有三乡,不械而集,众至数万人。是役也,英人为之丧胆。
(清)道光二十一年,英国人想要骚扰佛山镇,取道泥城,路过箫冈、三元里,三元里的人民愤激而起,号召各乡义勇,拿起武器集合起来,从四面八方阻挡截击,英军陷于困境不能逃脱,死亡了200多人,英军头目伯麦也被击毙。英军首领义律急忙派兵赶来援救,又被重重围住。当时,奋起(投入战争)的有103乡,没有武器的也集聚起来了,人数达数万之多。这次战役,使英国人落魂丧胆。 评分标准 1.只要切合原文,直译或意译都可以。 2.译文正...
查看完整答案